註釋
醫院大廳。三樓。二十八號房。
媽媽躺在病床上。一切都糟透了的地方。
尼古拉斯打開門，父親希望他留下。深夜裡的醫院一片寂靜，他卻焦慮到只能轉身逃走。他衝進電梯，按下從未見過的紅色按鈕。
電梯門開了，他來到一個老舊的車站。
現在是午夜12:04。
不見盡頭的軌道，只有兩張長椅的車廂，一身長袍的灰髮女子，猶如真空的世界。尼古拉斯見到了媽媽。為了不留下遺憾，他闖入無限循環的時空旅行。平靜如常的大樓警衛、面目猙獰的黑衣人，都在關注他的一舉一動。
冰箱裡的生日蛋糕，火爐上的肉丸義大利麵，收音機傳來的 Moon River，尼古拉斯在記憶中尋找勇氣。他帶著光，他的存在就是一道堅毅勇敢的光芒。
譯自 : Four minutes past midnight
