註釋
想哭的時候就吹口哨。
這樣一來，眼淚自然就會消失……
剛升上小學四年級的小剛班上來了一位轉學生。
新同學真琴頭上綁著沖天炮、擅長吹口哨和騎獨輪車，而且她竟然在開學第一天就當眾宣布：「我的夢想是成為這所學校的孩子王。」把大家嚇了一大跳。
父親很早就去世的真琴，其實是一個比誰都堅強、溫柔，處處替人著想的女孩子。她的出現又會帶給小剛、四年一班、甚至是全校，什麼樣的大改變呢？
這是一個令人懷念、有點苦澀又充滿勇氣的，屬於我們的成長故事！
我想，我們在四年級度過的每一天，雖然不可能起什麼典範或教訓的作用。不過，如果你有那麼一點點喜歡這個故事，我會非常開心。
當你覺得自己需要勇氣、缺乏活力，或者為了趕走悲傷卻無法將口哨吹好的時候，你會覺得「真想要像真琴那樣的朋友」、「希望我可以向真琴學習」……相信這個時候，你也會希望真琴沒有成為中年阿姨，一直維持著四年級的模樣。
——重松清（摘自內文）
譯自 : くちぶえ番長
