註釋
電，照亮了人們的日常空間，「開啟」了現代人看電視、打電腦、講電話、用電爐烹煮等生活新方式，但電力亦是兩面刃，帶來便利與情趣的同時，卻也弔詭地拉大了人與人之間的身體與心靈距離，並以人造之光遮蔽了自然「本色」。 《停電了！》以一個四口之家在停電前後生活出現的變化，點出有電的時候人與人之間不來電，沒電的時候家人之間反而更有情的一面。 畫面中出現的布魯克林橋、紅磚公寓外的鑄鐵樓梯、塗鴉，在在暗示這是一本以紐約為背景的故事；都市人高度依賴電力，因此將停電的場景設在城市，更強烈凸顯電力之於都市人的關係。此書作繪者約翰‧洛可將停電時的夜空畫得如梵谷的星空般活潑、熱鬧、令人著迷，更增添讀者對於暗夜的美好想像。 推薦者：劉鳳芯(國立中興大學外國語文學系專任副教授)
譯自: Blackout.
