註釋
在諸子百家中，莊子可能是最善於運用譬喻的思想家了。他的寓言故事不像一般我們熟悉的寓言，如伊索寓言或拉封丹寓言那麼直截了當，而是透過角色的對話，表達一種玄學或是生命態度。所以，為兒童改編莊子的故事，同時要兼顧文學的趣味和思想的內涵，並不是容易討好的工作。岑澎維的《大家說莊子》自《莊子》中選取21則寓言，先創作一篇故事，讓故事主角莊子與國君、朋友、鳥獸、自然、影子對話，藉以引出論點，然後再摘錄出處原文、搭配白話翻譯。就推廣經典閱讀的立場而言，這個設想既富創意，且見成效，做到了為初學者「循循善誘」的功夫。本書的主軸當然是在作者岑澎維的故事重述部分，由於故事必須「有所本」，作者揮灑的空間本就有限，以能呼應原典、不過度演繹的質樸創作為佳。岑澎維掌握了這些要點，取材不求量多，但多為《莊子》的重要篇章，讀者循此而閱讀經典段落，也算是對我們的大思想家初窺門徑了。 杜明城書評
