註釋
在生態保護的觀念裡，節能減碳是大家所熟悉的口號，但真正可以付諸行動的，則是一生中至少種活十棵樹，或者像法國劇作家豐拜勒一樣，創造一個以大樹為人類舞台的幻想小說，也能傳達這樣的生態觀念。《橡樹部落》裡的大自然完全複製現實裡的大自然，但人的身高卻只有1.5公厘，人縮小為螞蟻般大小，既要面對大自然的險惡，也要面對人性的險惡，環保意識的重要不言自明，想想看，掉一片樹葉、樹皮，對一個1.5公厘高的人而言，那幾乎關係著一個社區的存廢，一個家族的興亡；更不要說從這一枝搬移到另一樹枝，那幾乎是古代歷史上的貶謫、遷徙或流亡，牽涉到人心與政治的明暗。所以說，大樹已經不僅是我們此刻所熟知的大樹，豐拜勒在此安置了一個奇異的世界，無異於人類現存的社會。這是一部生態小說，政治小說，人性小說，愛情小說，冒險小說，以上諸說都可以成立，特別是《艾立莎的眼淚》出現以後。因此，不如說這是一部挑戰人類想像力的小說。 推薦人：許建崑（東海大學中文系副教授）
譯自: Tobie Loiness : Les yeux d'Elisha.
