註釋
抓猴子的夏天，有什麼值得分享呢？十四歲的李小傑隨從父母來到美國奧克拉荷馬州契洛奇部落的山腳下開墾農場，發現了河谷地有猴子出沒。他想抓猴子賣個好價錢，可以換取渴望已久的小馬與獵槍。猴子為什麼值錢？牠們是馬戲團馴養的，在火車翻覆時逃了出來。抓猴子簡單吧！沒有想到小傑和他的獵狗羅伯一再慘敗，吃盡苦頭。連爺爺出的許多主意，也沒有效果。在一場暴風雨之後，小傑去探視受困水窟的猴群，局面終於得到了轉圜。故事到此，還沒完呢！小傑得到了小馬和獵槍沒有？他的妹妹黛絲瘸了一隻腳，誰可以幫忙醫治呢？這個故事的開端，充滿爆笑的情節。小傑和獵狗羅伯，像一對患難兄弟，可以相互對話呢。碰上了為首的猩猩吉寶，所設的詭計，都一無用處；連穿在身上的馬褲都丟了。這怎麼可能呢？捕捉猴群以後，小傑如何放棄自己的想望，主動幫助家人送黛絲就醫呢？故事轉折有力，又能傳達親情的可貴，以及敬畏天神，尊重自然生命的信念，令讀者在驚喜的冒險遊歷之餘，感動而泫淚！|c推薦人：許建崑先生（東海大學中文系副教授）
譯自: The butterfly lion.
