註釋
夕陽丘分校有三位老師卻只有七個學生，體育課也只能上上相撲、跑跑馬拉松。有次鯨太看到本校的學生踢足球，心裡非常羨慕。
本間老師知道鯨太的渴望後，開始苦思如何成立足球隊。正式的足球隊需要11個成員，夕陽丘分校怎麼湊也只有七個人，但本間老師還是排除萬難成立迷你足球隊，每天教學生踢球。
為了讓學生體會踢球的樂趣、運動比賽的意義，本間老師決定和本校的學生進行一場友誼賽，雖然這是一場注定會輸的比賽。
比賽那天，雙方實力懸殊，雖然連連失分，卻是越戰越勇，最後以51：1慘敗，但是學生堅持到底的精神，贏得所有人一致的掌聲與尊重，這場精采萬分值得誇耀的比賽，在每個人心中留下永難磨滅的美好回憶。
譯自: 夕陽丘分校の七人.
