註釋
這是發生在很久很久以前的事。身披紅色斗篷，頭戴斗笠的這一位，姓獨角仙，名四十郎。他帶著可愛的老婆小夏，正在前往櫟樹村的路上……突然，從樹上傳來一陣叫罵聲，原來是天牛阿三，他正在威脅著金龜子們把今天採收的樹液交出來。
繼承了父親獨角仙三十郎遺志而成為正義武士的獨角仙四十郎，收到了櫟樹村的金龜子們的求救信，因此帶著老婆小夏一起去救援。原來那裡有個自稱為天牛阿三大爺的傢伙正在為非作歹。但是真的有人天生就是喜歡作惡的嗎？他會不會跟當初的四十郎一樣也有一段不為人知的經歷呢？請跟著宮西達也一起來看看吧！
「獨角仙武士」是最喜歡昆蟲的宮西達也，第一次在臺灣登場的新角色。主角從一、二集的獨角仙三十郎，傳承到三、四集的獨角仙四十郎，充滿時代感的場景，以及主角們生動活潑的對話，讓讀者彷彿看了一部武俠電影般的回味無窮。這次獨角仙四十郎，要帶大家一起想想「真的有人是天生的壞人嗎？」以及「曾經傷害你的人遇到困難時你會怎麼做？」，相信在閱讀完之後，你也會和天牛阿三一樣，找到屬於自己的答案喲！
沒有人天生就想當壞人，發揮同理心相互理解，才是與人相處最好的辦法！
譯自 : かぶと四十郎─お昼の決闘の巻
