註釋
所謂的希臘神話，泛指流傳在古希臘各地的傳說在歷經長時間的累積和解釋之後逐漸演變形成的故事全體。
在不同時期裡，同一個故事有好幾種不同的版本。各時代的希臘人為了符合他們那時期的觀點，往往把故事加以修改。此外，轉述故事的人也根據自己的學識而做出自己的解釋。因此希臘神話並不是只有一種固定的版本。
我們的版本內容是以西元二世紀左右的《圖書庫》版本為基礎，收錄了奧林帕斯眾神的故事、希臘英雄的歷險和各地傳說。
其中包括：阿波羅建立神諭之所、普羅米修斯偷火、狄密特到死者國度尋找失蹤女兒的故事；也講述幾位希臘英雄的冒險歷程，例如尋找金羊毛的伊阿宋、英雄特修斯的修煉、佩爾修斯的英勇事蹟、大力士海克力斯的壯舉、伊底帕斯的命運試煉。再加上點石成金的國王金手指、愛上自己倒影的納西瑟斯，等等故事。
阿波羅多洛斯所整理的希臘神話，刪除了許多不必要的文飾，忠實呈現古典希臘時期的風俗民情，收錄了奧林帕斯眾神的故事、希臘英雄的歷險和各地傳說。
希臘神話深刻影響了西歐文明的發展。在日常生活裡，從植物到星座的名稱可見到希臘神話的痕跡，從語言到各種藝術創作更可看到希臘神話的元素，特別在文學和美術方面具有廣泛的影響。
希臘神話裡有形形色色的人物，情節趣味橫生，充滿豐富的想像，對於人性的描寫極為深刻。對於年輕讀者來說，閱讀希臘神話既能得到讀故事的娛樂性，也能從中認識西方文明的基礎。
譯自: ギリシア神話.
